02 導遊露西
「露西，你媽咪說，他們可能要晚一點才回來。」我看著手機上的簡訊，然後對露西說。
愛莎判斷史黛拉可能摔斷手了，所以一回到家，就匆匆忙忙地跟著克里斯帶她去醫院檢查，留我跟露西在家。
「我可以跟媽咪說話嗎？」露西問我。我點點頭，然後打了電話給愛莎，並打開手機的擴音功能，讓我跟露西一起聽。
「媽咪，史黛拉還好嗎？」露西問。
「她的手很痛，所以很不舒服。不過現在沒有醫生可以看她，我們得在這裡等。」愛莎說，聲音跟平常一樣冷靜。我知道在美國，急診室通常只會先處理有立即生命危險的患者，不確定荷蘭是不是也是這樣。
「媽咪，我應該要幾點去睡覺？」露西問。露西真是個乖孩子。爸媽不在家，照理說應該是個可以好好放風的機會，她卻先問了上床時間。
「八點半吧。你們自己弄東西吃喔。」愛莎說。
掛掉電話後，露西站起來，往廚房走去。「我來準備晚餐，你要吃嗎？」
什麼？這個九歲的女孩要煮飯給我吃？
我有點驚訝地跟著她走進廚房。露西從櫃子裡拿出一包米，倒進不鏽鋼鍋裡，開始洗米。
「你知道怎麼煮嗎？」我問。
「以前媽咪有教我。不過這個電鍋是新的，我……我不是很確定怎麼弄。」她說，露出有點困擾的表情。這孩子實在太可愛了。
「那我來煮飯吧。我們也看看冰箱有什麼東西可以煮。」我說。
我們最後找到花椰菜跟蛋，纖維質跟蛋白質都有了。我跟露西分工合作，我負責煮飯跟炒花椰菜，她負責炒蛋。
露西告訴我，她爸爸教她怎麼做西式早餐，媽媽則教她怎麼煮亞洲食物。我看著她熟練地拿著鍋鏟，在平底鍋上撥弄蛋液，突然有點慚愧。我一直到出國念書，因為外食太貴，才開始學著自己煮飯。那時候，我都已經二十九歲了。
這天晚上，愛莎他們在醫院待到很晚。這是我到歐洲的第一天，也是第一次到愛莎家，我對這個家的運作方式完全不熟。感覺有點像住在主人不在的民宿裡。還好露西在家，有什麼不懂的可以問她。不過她很乖，時間一到就自己去睡了。所以入夜之後，我只好自己摸索這個家，搞清楚浴室怎麼用，電燈開關在哪。後來時差來了，我直接昏睡在沙發上。醒來已經是隔天早上，兩個小孩坐在沙發另一側，露西正拿著故事書講給妹妹聽。
愛莎跟我說，他們前一天在醫院等了很久，還是沒看到醫生，所以醫護人員只先幫史黛拉的手臂包紮，掛上吊帶，讓她比較不痛。今天等安排好醫生，再通知他們過去，避免又在醫院空等。
「那，要不要讓露西跟著我？我今天想去逛荷蘭國家美術館（Rijksmuseum），看她想不想一起去。」我主動提議當保母。我很喜歡小孩，小孩通常也不太排斥我。
「露西，你覺得呢？你想陪阿姨去美術館，還是跟我們去醫院？可是我不確定在醫院要等多久喔。」愛莎說。她會問小孩的意見，而不是直接幫她做決定。真是個好媽媽。
「史黛拉。」露西轉向妹妹，「你想要我去醫院陪你嗎？」
天啊，她第一個想到的不是哪個比較好玩，而是妹妹需不需要她。
「那個……我沒差……」史黛拉低聲說，一邊啜泣。她的小小腦袋大概已經被疼痛跟對手術的恐懼塞滿，沒有多餘的空間去想別的事。
「好吧。如果去醫院要一直等，我不喜歡等。那我去美術館。」露西很快地做了決定。
愛莎他們出門後，我跟露西也開始準備。
露西換好衣服，熟練地幫自己擦防曬，臉、脖子、手臂、腳背，一個地方都沒漏。接著她從衣櫃拿出兩個托特包，想了一下，把錢包跟衛生紙放進其中一個。
「這個有拉鍊，東西放裡面比較安全。」她說。
我點點頭。「我的也有。」
她也點點頭。
「你去過國家美術館嗎？」我問。
「去過三次了。」她很平靜地說，好像只是在講一件很普通的事。
露西這樣的小孩，其實有一個名字，叫做「第三文化兒童」。簡單說，就是那種從小就在不同文化之間長大的孩子。
露西的狀況很典型。她在美國生活過，現在住在荷蘭，家裡又是跨國家庭。她跟媽媽說中文，跟爸爸說波蘭文，全家人用英文溝通，在學校則說荷蘭文。她很自然地在不同語言之間切換。也很自然地，在不同環境裡找到自己的位置。
可能也是因為這樣，她對我這個只見過幾個小時的人，一點都不彆扭。她用英文跟我說話，但如果我用中文問，她就用中文回答。甚至還會照顧我。
一個九歲的小孩，在帶一個四十幾歲的大人，這個年紀跟她媽媽差不多的人。
我們出門後，露西帶著我去搭輕軌，教我怎麼過馬路，要坐哪一班車。上車後，她熟練地刷卡，自己找位子坐。到了荷蘭國家美術館，我還在研究地圖，她已經直接指著前面說，「在那裡。」
歐洲之行的第二天，我有了一個導遊。
她叫露西，九歲。
這天，美術館的鎮店之寶，林布朗的「夜巡」正在進行維護保養。展間除了有落地玻璃把群眾隔開外，偌大的畫作前方還擺了兩個大鐵架，所以大家只能從鐵架之間的縫隙觀看這幅世界名畫。
雖然無法清楚看到「夜巡」，荷蘭國家美術館還是有非常多值得欣賞的作品，比如梵谷和維梅爾的畫作。那些知名畫家的作品前方，總是聚集了不少人，大家都舉著手機，試圖從人與人的縫隙中拍下那些名畫。
「你知道維梅爾嗎？」我問露西，手指著前方的「倒牛奶的女僕」。露西搖搖頭。
在美術館裡逛的時候，露西沒有特別興奮，但也沒有不耐。她只是跟著我在不同展廳之間走動，偶爾在某幅畫前停下來看幾眼，或是在我拿起手機拍她時，對我露出一個淡淡的笑。
我不太確定九歲的她，對藝術家或畫作分析有沒有興趣，所以也沒有多講，只是簡單告訴她，維梅爾是我很喜歡的畫家，他最有名的作品是「戴珍珠耳環的少女」。不過那幅畫不在這裡，而是在海牙的莫瑞泰斯皇家美術館，我過幾天才會去看。
「荷蘭不是有個美菲兔 Miffy 嗎？我聽說這裡的禮品店有名畫版的美菲兔，我們去找找。」我說。
我們在禮品店找到好幾款名畫版的美菲兔，有「夜巡」、有「倒牛奶的女僕」。這些都是限量款，只能在特定地方買到。不過我們沒有看到「戴珍珠耳環的少女」，可能要到海牙才找得到。
荷蘭國家美術館有很多展廳，建築本身也很漂亮。不過逛久了，很容易審美疲勞，加上人多，我也開始覺得有點累，所以不到兩個小時，我們就離開了，到附近找了一間咖啡店吃午餐。
午餐結束後，我帶著露西在老城區散步。我們走到運河邊，看著觀光遊船在水上來來去去，也走到辛格花市（Bloemenmarkt），看那些建在水上的花店。裡面擺滿各種顏色的花和紀念品，是個觀光氣息很重，但還是會讓人停下來看的地方。
我今天還安排了一個小眾景點，貓咪博物館（Katten Kabinet）。這是一間在老宅裡的小博物館，是一位荷蘭富商為了紀念他的貓而成立的。裡面收藏了很多和貓有關的畫作和雕塑，空間保留了歐洲老宅的樣子，有壁紙、地毯、還有一些巴洛克風格的裝飾。
貓咪博物館裡面真的有貓。牠們在屋子裡自由走動，有的躺在角落，有的在窗邊發呆，也有的跑到後面的花園裡。
露西對這裡很有興趣。她說她朋友家有養貓，所以她有跟貓玩過。進去之後，她自己在各個房間走來走去，後來跑到院子裡找貓，還撿了一些樹枝和葉子，在地上排成她自己的「作品」。
結束之後，我們走到老城區比較熱鬧的街區，找了一間賣全素冰淇淋的店，各自選了口味，站在路邊一邊吃，一邊看街頭藝人表演。我們也走進一間賣奇怪玩偶和暗黑服飾的店，感覺有點像某種女巫店。
旁邊有一家店，門口站著一個加勒比海海盜的等身人偶，裡面卻在賣五顏六色的軟糖。
「我來過這裡！」露西很興奮地說。
我拿了一個紙袋給她，讓她自己選糖，當作今天當導遊的獎勵。
露西拿著夾子，在不同的糖果桶前面，小心地一顆一顆夾，嘴裡還一邊數著：「一、二、三、四，一個給我，一個給史黛拉，一個給爸爸，一個給媽媽。」
她不是隨便抓，而是很認真地分配。這個九歲的小孩，有一種很理性的可愛。
回家的路上，我們經過一個噴水池，看到兩個小女孩穿著泳衣在裡面玩水，好像把那裡當成戲水池。
「你會游泳嗎？」我問。
「會。」她說。
「我也會。」
「那你會穿著衣服游泳嗎？」她問。
「不會欸。」
「我們在學校有學。」她說，語氣帶著一點點得意。「因為這裡很多運河，有可能會掉下去，所以要學會穿衣服游泳。」
「我兩年前才學會游泳。」我說。「以前完全不會。現在就算要穿泳衣、戴蛙鏡才敢游，我也覺得自己很厲害了。」我試圖為自己辯解。畢竟我真的沒什麼運動神經。但露西看起來沒有特別佩服。
「那你有泡過都是冰塊的水嗎？」我問。
「什麼？那很冷欸。」她笑了出來。
「我有。我泡過一個裝滿冰塊的水缸，在裡面待了四分半。」我有點得意地說。不知道這樣有沒有幫我在她心中加分一點。
我們回到家的時候，愛莎、克里斯和史黛拉已經回來了。史黛拉坐在沙發上，手上包著新的繃帶，看起來有點疲憊。露西走過去，把糖分給她。
「我不喜歡這個口味。」史黛拉指著其中一個說。不知道是在鬧脾氣，還是真的不喜歡。露西沒有在意，只是說，「那我可以多吃一個。」
「她是第一次跟你出去，可是看起來很自在。」愛莎說。
「是啊，她還當我的導遊。」我笑著說。
露西抬起頭，看著我們，開始跟她媽媽分享今天在城裡看到的事情。